문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오락 소프트웨어 등급 위원회 (문단 편집) ==== 언어 심의 ==== '''한국보다 엄격한 편이다.''' 언어도 꽤나 꼼꼼히 검사하는데 심의 마지막 설명에 대화에 이러저러한 비속어가 들어간다고 표시해준다. 일단 "Darn"이나 "Heck" 급의 경미한 비속어가 아닌 이상, 비속어가 들어가면 E는 무조건 못 받는다. 원어인 "Damn"이나 "Hell"이 들어가면 거의 대부분(배경에 잠깐 스쳐지나가는 수준이 아닌 이상) E10+부터 심의가 올라간다. [[포르자 호라이즌 4]]도 게임 중 나오는 음악인 "DREAMERS - Fake It Til You Make It ", "Anna Yvette - Shooting Star", "CHVRCHES - Never Say Die"에서 "hell"과 "high"이라는 단어 사용이 저속한 언어나 술, 마약과 거리가 먼 맥락에서 사용했음에도 ESRB의 요구에 따라 검열당했다. [[https://nichegamer.com/2019/05/20/song-lyrics-censored-in-forza-horizon-4/|출처]] 그 만큼 ESRB는 조금이라도 문제되는 내용이 있다면 절대 E등급을 주지 않는다. 다만 대사가 아닌 음악의 경우는 등장빈도가 낮다면 "Damn"이나 "Hell"이 E등급에서도 허용되기도 한다.[* [[니드 포 스피드: 언더그라운드]]에서 로스트프로펫츠의 노래 《To Hell We Ride》가 삽입되어있으나 EA GAMES TRAX 설정이나 인 게임에서는 《Ride》로 표시된다. 거기다가 인트로 곡인 《Get Low》는 클린버전으로 나온다.]E10+등급은 되어야 본격적으로 "Damn"이나 "Hell" 정도의 단어가 나오며 E10+에서도 최대 수위는 "Basterd"나 "Ass"정도이다. [[shit]]이나 [[bitch]], "Asshole" 등이 들어가면 무조건 T등급부터 시작한다. [[fuck]]이 들어가기 시작하면 거의 무조건 M등급이다. 예를 들어 [[어쌔신 크리드 시리즈]]의 경우, "fuck"은 기본에 "cunt"나 "motherfucker"까지 들어간다는 이유로 '''Strong Language'''가 심의에 표시된다. 이러한 점 때문에 영어로 번역된 일본산 게임들의 경우에는 대부분 비속어들을 fuck으로 번역하여 M등급을 받는 사례가 많다. 한국은 두 세번 정도 씨*이나 좆* 등의 성적인 형태소를 가진 욕설이 나와도 15세 이용가를 주는 편이 많은 걸 생각해보면 ESRB는 불합리하다는 생각이 들 수준으로 F워드에 엄하다. 정작 일본에서 출시된 원작에서는 그렇게 심한 욕설이 없어서 일본에서는 C(15세 이용가)를 받고, 한국에서도 15세 이용가를 받는 경우가 많은 아이러니함이 있다. 대표적인 예시가 [[박앵귀 시리즈|박앵귀: 꽃의 장]]과 [[루트 레터]]로, 두 게임 모두 한국과 일본에서는 15세 이용가지만, ESRB는 "fuck"이라는 욕설이 나온다고 가차없이 M으로 매겨버렸다. 미국의 영화심의기관인 MPAA도 F워드에 엄하긴 하지만 한두 번 정도는 PG - 13등급을 주는 경우가 많은데 ESRB는 1번만 F워드가 나와도 M등급을 주는 경우가 많다. 수위가 E등급에 가까운 게임들이 F워드가 한두 번 나왔다고 T등급이 아닌 M등급 받는 일이 많다. 당연히 노래 가사도 심의에 포함되는지라 유행하는 노래를 넣었는데 거기 F워드가 있어서 M등급을 받는 아동용 게임들도 많았다. 이 경우에는 노래 가사를 검열하거나 아예 그 노래를 빼버리는 경우가 많다. [[나이트 인 더 우즈]]같이 Fuck을 Eff 등의 단어로 순화시켜 완곡하게 표현한 경우에나 T 등급을 받게 된다. 다인종, 다문화 국가인 미국의 특성 상 특정 집단, 종교, 인종, 성, 국가, 국기, 단체 등에 대한 비하적이거나 차별적인 발언이 들어가면 정도가 경미하다고 해도 무조건 Crude humor가 표시되고 T부터 시작한다. 더 나아가 Nigger, Spook, Coon 등의 단어를 운운하거나 성적으로 비하하는, 수위 높은 차별적 표현이 들어가면 Mature humor이나 Strong language로 상향조정되고 M이상으로 심의가 올라간다. 성을 연상시키는 발언이나 유머도 정도가 약하면 Suggestive themes T등급을 받을 수도 있지만, [[섹드립]]의 수위가 높다면 Mature humor M등급으로 상향된다! 대표적인 예시로 [[Grand Theft Auto V]], [[사우스 파크 진리의 막대]], [[보더랜드 2]]처럼 인종, 국가에 대한 수위 높은 풍자나 [[섹드립]]이 나오는 게임들이 Mature humor나 Strong Language가 표시된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기